NL 116: Frank, Rudolf « Nachlässe nach Nummern, NL 101-150

NL 116

NL 116 / 137

94806

Übersetzungen « Das Werk

Rechtsstreite

1. mit dem Steinberg-Verlag, Zürich/ Rehalp und der Fischer-Bücherei wegen der Übersetzungsrechte an den Romanen "Schach dem Schicksal" von Nevil Shute, "Im fernen Land" von Nevil Shute und "Der Königliche Kingsblood" von Sinclair Lewis., 1959 - 1961;
2. mit dem Scherz-Verlag und dem Ullstein-Taschenbücher-Verlag wegen der Übersetzungsrechte an dem Roman "Der große Regen" von Louis Bromfield. (Erwähnt sind auch weitere Übersetzungen Franks). 1961;
3. mit dem Scherz-Verlag wegen der Rechte an sechs Büchern amerikanischer Autoren., 1964

Korrespondenz mit den Verlagen, den Rechtsanwälten, Klageschriften, Vergleichsvereinbarungen, Honorarabrechnungen

zu Nr. 2: Vertrag mit dem Albert Müller-Verlag AG Rüschlikon bei Zürich über die Übersetzung des Fliegerbuchs "The lonely sky" von Bridgeman, 1956 - 1964

1956 - 1964

Bridgeman; Bromfield, Louis; Frank, Rudolf; Lewis, Sinclair; Shute, Nevil

Berlin <Ullstein Verlag>; Bern <Alfred Scherz-Verlag>; Zürich <Albert Müller-Verlag>; Zürich <Steinberg-Verlag>

1980/9